Skip to main content
Jamf Nation, hosted by Jamf, is the largest Apple IT management community in the world. Dialog with your fellow IT professionals, gain insight about Apple device deployments, share best practices and bounce ideas off each other. Join the conversation.

Jamf Pro User-Initiated Enrollment Messaging in Chinese

Overview

This article is a reference guide for configuring the user-initiated enrollment messaging in Chinese.

Procedure

For information on configuring the user-initiated enrollment settings in Jamf Pro, see User-Initiated Enrollment Settings in the Jamf Pro Administrator's Guide.

Translations

Field English Template Chinese Translation
Page Title For Enrollment Enroll Your Device 注册您的设备
Login Page Text Log in to enroll your device. 登录以注册您的设备。
Username Text Username 用户名
Password Text Password 密码
Login Button Text Log in 登录
Device Ownership Page Text Specify if this device is institutionally owned or personally owned. 请指定该设备是由机构拥有还是由个人拥有。
Personal Ownership Button Name Personally Owned 个人拥有
Institutional Ownership Button Name Institutionally Owned 机构拥有
Personal Device Management Description For personally owned devices, IT administrators can:
Lock the device
Apply institutional settings
Install and remove institutional data
Install and remove institutional apps

For personally owned devices, IT administrators cannot:
Wipe all data and settings from your device
Track the location of your device
Remove anything they did not install
Add/remove configuration profiles
Add/remove provisioning profiles

对于个人拥有的设备,IT 管理员 可以
锁定设备
应用机构设置
安装和删除机构数据
安装和删除机构应用程序

对于个人拥有的设备,IT 管理员 不能
擦除设备的所有数据和设置
跟踪设备位置
删除任何他们未安装的内容
添加/删除配置文件
添加/删除预配配置文件

Institutional Device Management Description For institutionally owned devices, IT administrators can:
Wipe all data and settings from the device
Lock the device
Remove the passcode
Apply institutional settings
Install and remove institutional data
Install and remove institutional apps
Add/remove configuration profiles
Add/remove provisioning profiles

For institutionally owned devices, IT administrators cannot:
Remove anything they did not install
Track the location of the device

对于机构拥有的设备,IT 管理员 可以
擦除设备的所有数据和设置
锁定设备
删除密码
应用机构设置
安装和删除机构数据
安装和删除机构应用程序
添加/删除配置文件
添加/删除预配配置文件

对于机构拥有的设备,IT 管理员 不能
删除任何他们未安装的内容
跟踪设备位置

Enroll Device Button Name Enroll 注册
Accept Button Text Accept 接受
Site Selection Text Select the site to use for enrolling this computer or mobile device. 请选择用于注册此计算机或移动设备的站点。
CA Certificate Installation Text To continue with enrollment, you need to install the CA certificate for your organization. 要继续注册,您需要为组织安装 CA 证书。
CA Certificate Install Button Name Continue 继续
CA Certificate Name CA Certificate CA 证书
CA Certificate Description CA Certificate for mobile device management 针对移动设备管理的 CA 证书
Institutional MDM Profile Installation Text To continue with enrollment, you need to install the MDM profile for your organization. 要继续注册,您需要为组织安装 MDM 配置文件。
MDM Profile Install Button Name Continue 继续
MDM Profile Name MDM Profile MDM 配置文件
MDM Profile Description MDM Profile for mobile device management 针对移动设备管理的 MDM 配置文件
MDM Profile Installation Text To continue with enrollment, you need to install the MDM profile. 要继续注册,您需要安装 MDM 配置文件。
QuickAdd Package Installation Text Download and install this package. 下载并安装此包。
QuickAdd Package Install Button Name Download 下载
QuickAdd Package Name QuickAdd.pkg QuickAdd.pkg
QuickAdd Package Progress Text Install the downloaded QuickAdd.pkg. 安装下载的 QuickAdd.pkg。
Enrollment Complete Text The enrollment process is complete. 注册流程已完成。
Enrollment Failed Text The enrollment process could not be completed. Contact your IT administrator. 无法完成注册流程。请联系您的 IT 管理员。
Try Again Button Name Try Again 重试
View Enrollment Status Button Name Proceed 继续
View Enrollment Status Text Tap "Proceed" to view the enrollment status for this device. 点击“继续”以查看此设备的注册状态。
Log Out Button Name Log Out 登出

Like Comment

Jamf wants to hear your general feedback around Configuration Profiles!