Skip to main content
Jamf Nation, hosted by Jamf, is the largest Apple IT management community in the world. Dialog with your fellow IT professionals, gain insight about Apple device deployments, share best practices and bounce ideas off each other. Join the conversation.

Jamf Pro User-Initiated Enrollment Messaging in Japanese

Overview

This article is a reference guide for configuring the user-initiated enrollment messaging in Japanese.

Procedure

For information on configuring the user-initiated enrollment settings in Jamf Pro, see User-Initiated Enrollment Settings in the Jamf Pro Administrator's Guide.

Translations

Field English Template Japanese Translation
Page Title For Enrollment Enroll Your Device デバイスを登録
Login Page Text Log in to enroll your device. ログインしてデバイスを登録
Username Text Username ユーザ名
Password Text Password パスワード
Login Button Text Log in ログイン
Device Ownership Page Text Specify if this device is institutionally owned or personally owned. このデバイスが機関所有または個人所有のいずれかを指定します。
Personal Ownership Button Name Personally Owned 個人所有
Institutional Ownership Button Name Institutionally Owned 機関所有
Personal Device Management Description For personally owned devices, IT administrators can:
Lock the device
Apply institutional settings
Install and remove institutional data
Install and remove institutional apps

For personally owned devices, IT administrators cannot:
Wipe all data and settings from your device
Track the location of your device
Remove anything they did not install
Add/remove configuration profiles
Add/remove provisioning profiles

個人所有デバイスの場合、IT管理者は以下を 実行できます:

デバイスをロックする
機関設定を適用する
機関用データのインストールと削除
機関向け app のインストールと削除

個人所有デバイスの場合、IT管理者は以下を 実行できません:

デバイスからすべてのデータと設定をワイプ (消去) する
デバイスの位置を追跡する
インストールされていないものを削除する
構成プロファイルの追加/削除
Provisioning profile の追加/削除

Institutional Device Management Description For institutionally owned devices, IT administrators can:
Wipe all data and settings from the device
Lock the device
Remove the passcode
Apply institutional settings
Install and remove institutional data
Install and remove institutional apps
Add/remove configuration profiles
Add/remove provisioning profiles

For institutionally owned devices, IT administrators cannot:
Remove anything they did not install
Track the location of the device

機関所有デバイスの場合、IT管理者は以下を 実行できます:

デバイスからすべてのデータと設定をワイプ (消去) する
デバイスをロックする
パスコードを削除する
機関設定を適用する
機関用データのインストールと削除
機関用 app のインストールと削除
構成プロファイルの追加/削除
Provisioning profile の追加/削除

機関所有デバイスの場合、IT管理者は以下を 実行できません:

インストールされていないものを削除する
対象デバイスの位置を追跡する

Enroll Device Button Name Enroll 登録
Accept Button Text Accept 承認
Site Selection Text Select the site to use for enrolling this computer or mobile device. このコンピュータまたはモバイルデバイスの登録に使用するサイトを選択します。
CA Certificate Installation Text To continue with enrollment, you need to install the CA certificate for your organization. 登録を続行するには、オーガニゼーションの CA証明書をインストールする必要があります。
CA Certificate Install Button Name Continue 続行
CA Certificate Name CA Certificate CA 証明書
CA Certificate Description CA Certificate for mobile device management モバイルデバイス管理のための CA証明書
Institutional MDM Profile Installation Text To continue with enrollment, you need to install the MDM profile for your organization. 登録を続行するには、オーガニゼーションの MDM プロファイルをインストールする必要があります。
MDM Profile Install Button Name Continue 続行
MDM Profile Name MDM Profile MDM プロファイル
MDM Profile Description MDM Profile for mobile device management モバイルデバイス管理のための MDM プロファイル
MDM Profile Installation Text To continue with enrollment, you need to install the MDM profile. 登録を続行するには、MDM プロファイルをインストールする必要があります。
QuickAdd Package Installation Text Download and install this package. パッケージのダウンロードおよびインストール。
QuickAdd Package Install Button Name Download ダウンロード
QuickAdd Package Name QuickAdd.pkg QuickAdd.pkg
QuickAdd Package Progress Text Install the downloaded QuickAdd.pkg. ダウンロードした QuickAdd.pkg をインストールします。
Enrollment Complete Text The enrollment process is complete. 登録プロセスが完了しました。
Enrollment Failed Text The enrollment process could not be completed. Contact your IT administrator. 登録プロセスを完了できませんでした。IT管理者にお問い合わせください。
Try Again Button Name Try Again 再試行してください
View Enrollment Status Button Name Proceed 続行する
View Enrollment Status Text Tap "Proceed" to view the enrollment status for this device. デバイスの登録状況を表示するには、「続行する」をタップします。
Log Out Button Name Log Out ログアウト

Like Comment

Jamf wants to hear your general feedback around Configuration Profiles!