Apple Remote Desktop is able to authenticate with a client computer, but it is unable to connect to it for some reason. I have tried completely uninstalling as per the following article:
No good. I am able to connect to the client from a different computer running the same OS (Mac OS X 10.11.1)
It just hangs on "Connecting…"