I cannot seem to get tvOS apps to install. It appears to only be affecting Apple TV's, iPads are getting apps just fine. We are using Apple School Manager. All of our certificates are up-to-date. There are also enough available copies of the apps to be installed. JAMF is also up-to-date.
All of our Apple TV's are the latest version on tvOS. The Apps they are trying to install (Netflix for example) are the most recent version showing in JAMF.
Once a command is sent to install the app, it immediately returns an error of "The MDM request is invalid."