We noticed that after an upgrade to 8.6, iOS app updates didn't show up in self service.
Apparently there are some new options that control updates under Self Service in mobile framework settings.
In our case where we do not have Self Service turned on site wide but thru a webclip policy, the options are hidden.
To change the options you need to enable the self service webclip temporarily to access the options. Once you make your change you can just turn off the site wide Self Service install and you should be back in business.
